Sretan mi rođendan / Happy birthday to me

Sretan mi rođendan!
I to okrugli, veliki 30-ti, ne znam gdje su proletjele sve te godine ali nekako mi se čini da sam zaspala i probudila se u tridesetoj. Nema veze, glavno da je rođendan došao, proslavila sam ga stvarno lijepo, bolje nego što sam mogla očekivati.
A kakav bi to bio rođendan bez nove haljine? Nikakav. Super je što uopće nisam imala u planu ovako nešto šivati nego sam slučajno naletjela na ovaj divan materijal i nisam jednostavno mogla odoljeti.
Moram naglasati da sam materijal kupila u utorak a rođendan sam slavila u subotu, tako da nisam imala baš puno vremena. Najviše volim šivati po kroju, nisam baš osoba koja puno improvizira uvijek me strah da ću nešto krivo odrezati, a jednom kad odrežeš nema povratka.
Tako je zapravo i tu bilo, haljina je trebala ispasti malo drugačija, što se tiče leđa,ali moja improvizacija nije baš dobro ispala, pa sam morala još jednom improvizirati i ispalo je super.
Da netko ne zna mislio bi da je to moralo tako biti.
Kroj je zapravo za klasičnu haljinu,umjesto cifa koji inače ide na leđa ja sam ostavila V izrez, dodala satensku vrpcu i nastala je ova divna haljina.

Meni je zaista posebna haljina, osim što je materijal sam po sebi poseban ova satenska vrpca zaista da poseban završni dojam. Morala je i biti posebna ipak se jednom slavi 30-ti.

English version:

Happy birthday!

The great 30 th, I do not know where they flew all these years, but somehow I think I fell asleep and woke up at thirty. It does not matter, the main thing is the birthday came, celebrated him really nice, better than I could have expected.
What would be a birthday without a new dress?
It's great that I did not plan on sewing,  I accidentally ran into this fabulous material and I could not easily resist it.

I have to emphasize that I purchased the material on Tuesday and celebrated the birthday on Saturday so I did not have much time. I love sewing from pattern, I'm not a very improvised person, I always have fear that I'm going to cut something wrong, and once you decide to cut you do not have a return.

The dress was supposed to go a bit different, as far as the back was concerned, but my improvisation did not go very well, so I had to improvise again. But this time it turned great.

This is  actually pattern for a classic dress, instead of the zipper that usually goes back I left the V-band, added a satin ribbon and this wonderful dress came out.

It is really a special dress for me, except that the material itself is a special, satin ribbon  has a particular final impression.
She had to be special, however, once you celebrated the 30th.

Zimi treba dodati malo boje / Winter with color

Žuta!!!!!!! nije mi to baš neka omiljena boja, više mi je za ljetne mjesece, ali volim i zimi dodati malo boje da nije sve sivilo. Ovaj sam materijal već neko vrijeme gledala, bio mi je baš lijep ali sam se bojala kako bi mi stajao pošto sam ja plavuša, da ne ispadnem previše žuta, Zato sam se odlučila za suknju, punog kruga do koljena. Volim te duže suknje, kad prekriju koljena izgledaju mi jako elegantno. Samo treba paziti na odabir suknje jer ne stoji takav kroj svima, pogotovo ako ste niža cura, onda bolje suknja iznad koljena da vas još više ne "skrati".
Dodala sam suknji sa strane džepove,makar rijetko stavljam ruke u džepove od suknje ali eto neka se nađu. Za suknju punog kruga treba dosta materijala, minimalno dvije i pol dužine ako želite da suknja lijepo izgleda i najbolje je uzeti neki materijal koji lijepo pada onda suknja dobije na volumenu.

Drugi put ću slikati proces šivanja tako da ako netko želi probati sam da mu olakšam šivanje,a do tad uživajte u mojoj divnoj žutoj suknji.

I da slikano je zaista u zimi, na svu sreću ove godine je zima više kao proljeće.

Što se mene tiče svaka zima može biti ovako topla kao ova ;)



English version:

Yellow !!!!!!! It's not my favorite color, it's more for summer months, but I like to add a little bit of color to winter, but it's not all gray. This material I have been looking for for some time, its was very nice so I decided to buy him and sew a skirt, full circle  skrit to knee.
I love the longer skirts, when they cover my knees  they look very elegant.
You must be careful with skirt that you choose, because not every pattern is good foe everyone.
I added pockets to the side of skirt. For full circle skirt you need a lot of material,  a minimum of two and a half lengths ,if you want the skirt to look nice ,it is best to take some material that falls well then the skirt gets the volume.
 Next time I will take picture of sewing process so if you decide to sew for yourself skirt it will be easy, until then you enjoy with my yellow skirt.