Romantična duša / Romantic soul

Ovo ljeto moram priznati da šivam zaista lijepe i posebne haljine.
Jako mi je teško odlučiti koja od svih mi je najbolja.
 Uskoro idem na godišnji odmor i mislim da ću ponijeti sve sa sobom, da ih sve iznosim kako treba.
Primjetila sam da i dućani sa tkaninama nemaju stalno dobar izbor tkanina, ne znam do koga je to ali zna se dogoditi da prođe cijelo ljeto, a da nisam našla ništa zanimljivo.
Ove godine na moju sreću to se nije dogodilo.
Osim tkanina veliku ulogu ima i moja inspiracija i želja. Primjetila sam da volim što jednostavnije haljine šivati, ali opet moraju imati neku dozu posebnosti, ne može sve biti baš jednostavno.
Makar kod mene je uvijek manje je više i toga se uvijek držim.
Ove tri haljine o kojima pišem su nastale neplanirano tj.planirano ali sasvim drugačije zamišljene (što mi se u zadnje vrijeme jako često događa) i nekako su mi prve na ljestvici za ovo ljeto.
Ljeto još nije gotovo, ali imam još neke projekte koje bi voljela realizirati pa neće haljina baš biti toliko. (hahahahaha to ja samu sebe tješim)

Za sebe bi rekla da sam romantična duša dosta emotivna, pa su haljine često odraz moga duševnog stanja. Ovo ljeto sam bila očito dosta romantična jer sve su mi haljine nekako lagane i nježne.
Obožavam  gola leđa, ramena... ove haljine su za mene sexy haljine, samo mali dio tijela se pokaže, dovoljno da te zaintregira čega još sve ima tamo....


English version:

This summer I have to admit I'm sewing really beautiful and special dresses.
It's very hard for me to decide which is  the best.
I'm going on vacation and I think I'll take it all with me.
I noticed that the fabric stores did not always have a good selection of fabrics, I do not know why it is, but it happens to pass all the summer without anything interesting.
This year, luckily it did not happen.
Apart from the fabric, my inspiration and desire have a great role to play. I have noticed that I like the simplest dresses to sew, but again they have to have a dose of specialty, it can not all be just easy.
At least for me it is always less is more and that always hold.
These three dresses I write about were created unplanned, planned but quite differently conceived (which is very common lately) and somehow are the first ones on my rang list this summer.
The summer is not over yet, but I have some other projects that she would like to make and so I am taking a little pause from sewing clothes. ( I'm just kidding )

I would say that  I am romantic soul and I am quite emotional, so dresses are often a reflection of my mental state.
  This summer I was obviously quite romantic because all the dresses are somehow light and gentle.
I love my naked back, shoulders ... these dresses are for me sexy dresses, only a small part of the body shows up, enough curiosity to be interested in...

Malo mašte i stvori se nešto predivno / A little imagination and create something beautiful

Ljeto, prva asocijacija ljeta su mi  haljine visoke temperature i što manje odjeće.
Volim i ljeto jer za njim dolaze i popusti, znači manje novaca više tkanine, a to je za mene prava stavr. U zadnje vrijeme mi se zna dogoditi dok kupujem tkaninu znam točno što ću sašiti i onda dođem doma i skroz nešto drugo napravim. Postala sam dosta odvažna i nekako me nije više strah nešto novoga isprobati. Odrasla sam postala :) bar što se tiče šivanja.
Tako su nastala i ove divne haljine, jer sam bila odvažna i nije da mi treba za sve kroj moram malo više maštu upotrijebiti.
Moram priznati da je dobro ispalo, zapravo odlično.

Namjerno nisam vezicu koristila od tkanine nego sam uzela satensku vrpcu, da malo podigne jednostavnost haljine.
Kroj haljine nisam vadila nego sam ga sama nacrtala.
Pun internet je tog kroja, a i haljina se zaista jednostavno šiva, stvoren je za početnike.

Ova haljina je cijela trebala drugačije ispasti,volan nije uopće bio namjenjen na takav način i dok ju gledam moram priznati da mi je stvarno predivna. Pogotovo leđa, volim gola leđa na haljinama nekako mi daju neku dozu seksipila.


English version:
Summer, the first association is  dresses, high temperatures and less clothing.
I love  summer, because it comes with discounts, means less money more fabrics, and this is a real fit for me.
Lately while I am buying fabric I know exactly what I'm going to do and then I come home and do something else.
I became quite bold and somehow I was no longer afraid of trying something new.
I grew up to become as far as sewing.
That's how these wonderful dresses came, because I was bold and not that I needed all my pattern, I  use a little bit more imagination.
I have to admit that it worked out really great.
First dress; For the ribbon I used a satin ribbon rather then ribbon of fabric ,  so that this simple pattern become  a bit more special. Pattern is from my head.
You can find a lot pattern for this dress, its so easy to sew.

Second dress; This dress should have been completely different, I didnt imagine that I will sewing the ruffel,  and while I look at it I have to admit that it is really beautiful to me.
Especially the back, like bare back dresses somehow give me a dose of sex appeal.

Nešto staro, nešto novo / something old, something new

Ja volim dobivati materijale na poklon, praktički mi je to besplatna haljina.
Tako sam dobila ova dva materijala. Krenuti ću sa ovim prvim..crveni na bijele točke.
Eh,taj materijal mi je zadao toliko muke da je to neopisivo. Dobila sam ga prije godinu-dvije i nisam ni sama znala šta bi sa njim. Bilo ga je jako puno, da sam prvo napravila suknju za kćer od prijateljice. Onda sam ja došla na red i odlučila sam da će biti neka kao košuljica.
Morate na umu imati da je materijal toliko sklizak i toliko je teško bilo raditi s njim da što god bi krenula raditi on bi se nekako pomaknuo. Nisam bila zadovoljna s tom kao košuljom, onda sam odlučila ga staviti sa strane dok ne smislim nešto drugo- I tako je stajao pa sigurno godinu dana.
A to ne volim, ne volim nešto započeti i onda ne dovršiti ili imati materijal doma i ne napraviti ništa s njim. Pošto mi se košuljica nije nikako svidjela odlučila sam ju prekrojiti u haljinicu i tada me oduševila. Stavila sam u struk gumu i na rub rukava malo volan na donji dio haljine da ju podigne i eto od jednom običnog materijala nastala je stvarno jedna divna haljina.
Jednako mi dobro izgleda i na debele čarape i čizme kao i na bose noge i sandale.

                             

S drugom tkaninom je sasvim druga priča...prijateljica je čistila stan i našla neku tkaninu koju je mislila baciti pa se sjetila mene ako mogu nešto iskoristiti da uzmem.
Naravno ja sam presretna bila, nije da mi svaki dan netko daje vrećicu tkanine.
Kada sam ugledala ovaj materijal bila sam oduševljena, toliko neobičan, zanimljiv.

 

Kao što možete primjetiti jako volim volane na haljinama, nekako mi ju podižu, rukavi nisu toliko obični. Inače većina mojih haljina su uske, ova je za promjenu malo na donjem dijelu šira.
Kod šivanja se samo taj dio malo proširi, kao da se ide u slovo A.
Većina krojeva je iz burde, ovdje je malo drugačija situacije jer prvi kroj je dio iz burde, dio iz moje glave, kombinacija svega, a drugi kroj je moj stari prvi kroj koji sam još napravila kad sam išla na tečaj. Dobro  je imati svoj osnovni kroj, jer od njega se svakakve dorade mogu raditi.

Eto, nemoj te bacati stare vrećice  jer nikada ne znate što se krije u njima, možda nekad divna tkanina.

English version:
I like to get material for a present, practically it's like I got a  free dress.
So I got these two materials.
 I'll go with this first ... red on the white points.
That material had taught me so much that it was indescribable. I got it a year ago and I did not even know what to do with it.
I first made a girl's skirt for a daughter of my friend.
 Then I decide that I will sew a blouse for me.
You have to keep in mind that the material is so slippery and it was so hard to work with him that whatever Iwould do, he would somehow move. I was not happy with this blouse then I decided to put it on the side until I meant something else and so it stood for sure for a year.
And I do not like it, I do not like to start something and then do not finish or have the material at home and do nothing with it. Since I didn"t like blouse, I decided to sew a dress, then she was delighted. I put in the waist rubber and on the edge of the sleeves a little wheel on the lower part of the dress. One  ordinary material become  one beautiful dress.

With another fabric it's quite another story ... a friend cleared the apartment and found some fabric she thought to throw and she rememded me if I could use something to take it.
Of course I was happy, not to give me every day a bag of fabric.
When I saw the material I was thrilled, so unusual, interesting.

As you can notice I really love the flippers on the dresses, somehow they lift it up, the sleeves are not that ordinary. Otherwise, most of my dresses are tight, this dress is a bit different.
When sewing, only that part is slightly widened, as if it were in letter A.
Most of the pattern are from burdastyle, here is a bit different situation because the first pattern is part of the burda, part of my head, a combination of everything, and the second pattern is my  first pattern that I did when I went to the course.
It is good to have your basic pattern.

There, do not throw old bags because you never know what's hidden in them, maybe a fabulous fabric.

Jedna stara,ali lijepa haljina

Ovu sam haljinu sašila prije točno godinu dana.
Nosila sam je samo jednom i to na svadbi i sada da se napokon uslikam u njoj.
Jako mi je lijepa, samo ima jedan problem, ne mogu baš dizati ruke u njoj, ali to je samo maleni problem, glavno da je ona lijepa.
Sjećam se da sam zapravo tražila cvjetni materijal i naravno da ga nisam uspjela naći, ali zato sam našla ovaj i moram priznati da sam jako zadovoljna s njim.
Takav kroj haljine sam vidjela na nekoj curi na internetu i odlučila sam ga nekako iskopirati super je ispalo, materijal je scuba meni među najdražim materijala, osobe koje se jako znoje njima taj materijal ne preporučam jer ne diše, tako da će se još više oznojiti u njemu.
Pokušati ću se natjerati i češće ju nositi jer je šteta da tako lijepa haljina stoji u ormaru.

English version:

I sewed this dress exactly one year ago.
I only wore it once on  the wedding, and now I finally taking a picture in it.
It s  very beautiful dress, I only have one problem, I can not  lift my arms in it, but that's just a tiny problem, chiefly that she's beautiful.
I remember actually looking for floral material and of course I could not find it, but than   I found this and I have to admit I'm very happy with it.
I've seen such a dress  on the internet and I decided to sewed it.
 The material scuba is my  favorite material, people who are very sweaty  I do not recommend this material because this material  do not breathe, so they will get sweaty even more.
I will try to wear it more often because it is a shame that such a beautiful dress is in the closet.

Drugi dio rođendana

Rođendan...ajme kao da je bio prije sto godina, zapravo će uskoro stići i  novi,a ja tek sad pišem o svom rođendanskom poklonu. Zaista ne stignem,koliko god to smiješno zvučalo, ali sjesti za kompjutor i pisati, za to zaista nemam vremena.
Ali nije samo u vremenu bio problem, drugi dio rođendanskog poklona sam tek nedavno sašila.
Mali podsjetnik prvi dio je bila ona predivna zmijsko plava suknja, a drugi dio poklona je bila ona cvjetna tkanina. Problem je bio što nisam znala kakvu da haljinu sašijem zato  mi je tako dugo i stajala. Prvi plan je bio suknju punog kruga,ali nisam baš imala dovoljno materijala, onda sam htjela usku pa za to mi je bila nekako previše cvjetna i onda sam našla odličan kroj i odlučila sam se za njega. Volim haljine sa golim leđima, pogotovo kad su naprijed zatvorene, a leđa gola..nekako daju neku čar. Ovaj materijal je bio nekako stvoren za nju,mislim da ćete se i vi složiti samnom.

Ako poželite sašiti ovakvu haljinu kroj možete naći na burdastyle link: 

http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/cutout-back-dress-042017

English version:

My birthday ... as it was a hundred years ago,  soon will  new will come, and I'm just writing about my birthday present.
 No matter how ridiculous it sounds, but sit for a computer and write, I really do not have time for that, I'm sorry I promise to write regularly.
But it was not only in the time that it was a problem,  the second part of the birthday present I just recently sew
A small reminder of the first part was the beautiful blue skirt , and the second part of the gift was the floral fabric.
The problem was that I did not know what to sew.
 The first plan was a full circle skirt, but I did not have enough material, then I wanted a tight dress, but it was somehow too floral, and then I found an excellent pattern and I decided for it.
I like dresses with bare back, especially when they are closed in the front, and the back is open... somehow they give some charm.
This material is somehow made for such a dress type.
 I think you will agree with me too.

If you wanna this pattern go on burdastyle, this is a link fot that pattern:

http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/cutout-back-dress-042017