Točkice su svuda oko nas/ Dots are all around us

Svi znamo kako izgleda Minnie, uvijek je lijepa i sređena, ali ovaj put imamo još ljepšu verziju nje.
To je moja prijateljica, prava kopija Minnie, a možda je ona i original :)
Već ste ju mogli upoznati u mojim postovima, jer jako često šivam za nju.
Jednog dana kad ovo postane daleko ozbiljnije i stvarnije mislim da će ona biti prava na mojoj pisti, do tada ćete ju i dalje gledati virtualno.
Vratimo se mi na šivanje...ovaj post je posvećen točkicama, točkice koje su totalno in ove godine, sve što se prodaje ima na sebi bar malu točku.
Tako je i ona odlučila da svoj ormar upotpuni sa tičkicama, haljina i suknja koje su stvorene za ove ljetne dane.
Suknja se jednostavno šiva, uzima se širina materijala i samo se "nabere" i dobije se efekt sitnih faldi.
Još je ljepše kad je materijal lagan, pa lijepo pada.

Haljina nije tako jednostavna kao suknja što se tiče šivanja, ali opet nije niti ništa komplicirano.
Ona voli gumu u struku i gola leđa, tako da ova haljina ima sve što je ona tražila.
 Umjesto klasičnih rukava sašila sam joj maleni volan, tek toliko da joj prekrije rame.
Materijal je pamuk sa elastinom, moj osobno najdraži materijal jer koža diše ispod njega ne steže previše i lagano za šivati.

Volim kada ovako jednostavni krojevi i materijali ispadnu tako predivno, to je samo dokaz da  je jednostavnost ključ elegancije, a moja prijateljica to jako dobro zna.

English version;
 We all know what Minnie looks like, she's always pretty, but this time we have an even more beautiful version of it. 
It's my friend, a real copy of Minnie, and maybe she's the original :) 
You've already been able to meet her in my posts because I often sew on her.
 One day when this becomes far more serious and more realistic, I think she will be first on my runway, until then you will still be watching it virtually.

Let's go back to sewing ... this post is devoted to dots, dots that are totally in this year.
So she decided to complete her closet with dots, dresses and skirts that was created for these summer days.

The skirt is simply to sew, the width of the material is taken and it is only "crimping". 
It's even nicer when the material is light, so it's nice to fall.

 The dress is not as simple as a skirt with regard to sewing, but it is not complicated either. 
She loves rubber at the waist and bare back, so that this dress has everything she asked for.
Instead of a classic sleeve, I tugged her little ruffel just enough to cover her shoulder.

The material is cotton with elastane, my personal favorite material because the skin breathing below and its not too tight, and is easy to sew.

I love when this simple cuts and materials turn out so wonderful, it's just proof that simplicity is the key to elegance, but my friend is very well known. 

Drugi dio rođendana

Rođendan...ajme kao da je bio prije sto godina, zapravo će uskoro stići i  novi,a ja tek sad pišem o svom rođendanskom poklonu. Zaista ne stignem,koliko god to smiješno zvučalo, ali sjesti za kompjutor i pisati, za to zaista nemam vremena.
Ali nije samo u vremenu bio problem, drugi dio rođendanskog poklona sam tek nedavno sašila.
Mali podsjetnik prvi dio je bila ona predivna zmijsko plava suknja, a drugi dio poklona je bila ona cvjetna tkanina. Problem je bio što nisam znala kakvu da haljinu sašijem zato  mi je tako dugo i stajala. Prvi plan je bio suknju punog kruga,ali nisam baš imala dovoljno materijala, onda sam htjela usku pa za to mi je bila nekako previše cvjetna i onda sam našla odličan kroj i odlučila sam se za njega. Volim haljine sa golim leđima, pogotovo kad su naprijed zatvorene, a leđa gola..nekako daju neku čar. Ovaj materijal je bio nekako stvoren za nju,mislim da ćete se i vi složiti samnom.

Ako poželite sašiti ovakvu haljinu kroj možete naći na burdastyle link: 

http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/cutout-back-dress-042017

English version:

My birthday ... as it was a hundred years ago,  soon will  new will come, and I'm just writing about my birthday present.
 No matter how ridiculous it sounds, but sit for a computer and write, I really do not have time for that, I'm sorry I promise to write regularly.
But it was not only in the time that it was a problem,  the second part of the birthday present I just recently sew
A small reminder of the first part was the beautiful blue skirt , and the second part of the gift was the floral fabric.
The problem was that I did not know what to sew.
 The first plan was a full circle skirt, but I did not have enough material, then I wanted a tight dress, but it was somehow too floral, and then I found an excellent pattern and I decided for it.
I like dresses with bare back, especially when they are closed in the front, and the back is open... somehow they give some charm.
This material is somehow made for such a dress type.
 I think you will agree with me too.

If you wanna this pattern go on burdastyle, this is a link fot that pattern:

http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/cutout-back-dress-042017

Ljeto savršeno za jednu, dvije, tri.......haljine

Ljeto....dugo očekivano ljeto i prva rečenica svima ajme što je vruće, nije prije bilo tako vruće.....i tako u krug,ali nema veze. Glavno da je došlo. Prve zrake sunca su odmah u meni probudile želju za novim haljinama i moram priznati tek je ljeto počelo,a ja već imam nekoliko novih haljina.

Kao što ste mogli vidjeti ja sam vrlo jednostavna cura tako da volim i jednostavne krojeve. 

Pogotovo ljeto, kada ima za kupiti toliko laganih materijala stvorenih za ljetne vrućine.

Najviše ljeti volim haljine, navučeš jednu stvar preko glave i vec si cijeli obučen. 

Našla sam na burdi jedan divan jednostavan kroj i po njemu sam sve šivala, neke su sa rukavima neke su bez rukava. Meni najdraže haljine su uske, volim kad me stisnu nekako se onda osjećam sigurno,koliko god to čudno zvučalo. Ali moram priznati i ovaj kroj sa gumom me isto oduševio,jedeš koliko hoćeš i ništa se ne vidi.
Da ja pređem na stvar....nema smisla da vas držim u neizvjesnosti...pa krenimo nekako od prve koje sam sašila

Kao što sam rekla jako volim haljine, a pogotovo ljetne koje su gotove za par sati.
Moj godišnji je brzo prošao, nadam se da vi uživate u svome....


English version;

Summer .... a long-awaited summer, and its hot outside, but it does not matter. Mainly that came. The first rays of the sun woke me in the wake of new dresses and I have to admit that only the summer started, and I already have several new dresses.
As you can see I am a very simple girl, so I like the simple patterns.
Especially in the summer when it comes to buying so many lightweight materials created for summer heat.
Most of the summer I like dresses, you put one thing over your head and you're already dressed.
I found a wonderful simple pattern on the burdastyle, and I sew several dresses, some with sleeves some sleeveless.
 My favorite dresses are tight, I like to cling to somehow then I feel safe, no matter how strange it sounds. But I have to admit that this tricycle with me gummed me as well, eat as much as you want and nothing can be seen.
I am getting to the point .... it makes no sense to keep you in suspense ... so let's begin with  first I sewed.

As I said, I really like dresses, especially summer dresses,  when you can sew her  in a couple of hours.
My vacation has passed fast, I hope you enjoy yours ....