Novo normalno

 Mislim da svatko zna o čemu je riječ čim pročita naslov. Cijeli svijet se okrenuo, doslovce ja mislim ne postoji nijedan kutak na ovoj zemlji gdje se možeš sakriti od ovog strašnog virusa koji nam je svima promjenio život. 

Osim što se ne možemo družiti kao nekada ,ne možemo niti putovati kao nekada. Kad se sjetim što smo sve imali u planu,što smo sve htjeli raditi, sve je nekako palo u zaborav i jedino što nam je ostalo je to da pazimo na  jedne i druge, a i na sebe. 

Ja zaista više ne stignem šivati za druge, ne samo zbog corone nego uz djecu je to naprosto nemoguće.      Ali za prijatelje uvijek nađem vremena, zapravo oni nađu za mene jer ipak moraju ponekad malo pričekati. 

Ovo je zapravo jedan veliki tb u prošlost, u vrijeme kad je sunce sjalo, kad se moglo putovati gdje god si htio, kad si se mogao slikati bez maske na licu i grliti se i ljubiti se sa svakim, vrijeme za kojim većina nas baš pati i željno je. Zato na svu sreću imamo slikice koje nas podsjete da je sve moguće i da se samo moramo malo strpiti i vratiti će se nekako u normalu. Zaboraviti ćemo ovu karantenu od svega i jednostavno cijeniti ove male sitnice, ove male zagrljaje koje smo svi željni.                                             Na kraju dana sitnice čine ovaj život toliko lijepim. 

Zar nije predivan throwback? Sunce, osmijeh i pogled u daljinu ništa drugo nije potrebno. 

Pazite na sebe jer tada odmah pazite i na druge :)

Ne skidam osmijeh sa lica

Ponekad ti se dogode u životu toliko lijepe stvari da jednostavno nemaš riječi s kojima bi to mogao opisati nego samo možeš uživati.
To se dogodilo meni tj.nama..zadnjih 17 tjedana je zaista predivan period u našim životima i vjerujem da nas čeka još lijepši trenuci, zapravo sam uvjerena u to.
Trudna sam :)) i to ni manje ni više nego sa blizancima.  Šta da drugo kažem, osim što smo muž i ja toliko sretni jer smo svašta prošli da bi došli do ta dva mala zamotuljka, koji su nam ušli pod kožu od onog trenutka kad sam vidjela dvije točkice na uzv.
Osim što nam dolaze u ljeto, dolaze nam curica i dečko zaista nešto što smo samo mogli sanjati.
Ne moram vam niti opisati tu sreću kad sam shvatila da ću imati svog malenog modela za sve one malene i predivne haljinice i suknjice.
Naravno neće ni dečko biti zapostavljen, on će biti pravi mamin maneken.
Već sam polako krenula uređivati njihovu sobicu, što se tiče šivanja. zavjese sam sašila odabrala sam materijal za krevetiće, neke ukrase...ma biti će prava mala oaza ljubavi.

Dok ne krenem sa dječjim asortimanom ja sad imam problem sa odjećom.
Na svu sreću imam dosta sašivenih haljina koje su od rastezljivog materijala, tako da nosim svu tu "ne trudničku" odjeću, suknje nažalost ne mogu obući jer su skoro sve visokog struka, a ja ajmo reći više nemam struk :) tako da sam si odlučila sašiti haljine koje ću moći i kasnije nositi jer žao mi je sašiti nešto što ću samo jedan period moći nositi.
Tako da sam svoje klasične haljine koje inače šivam prilagodila trbuhu koji će rasti, bar da ih u  jednom period mogu nositi.

Svjesna sam toga da kad klinci dođu da neću imati toliko vremena za šivanje, ali doći će opet moj period uživanje u ovoj ljubavi...a do tada ću uživati u svim ovim trenucima koji će tek doći.

Kada stare tkanine ožive/ When old thing came alive

U zadnje vrijeme ne stignem ništa objavljivati, šivam stalno ali jednostavno mi prebrzo dani idu.
Rekla sam sama sebi da ću se potruditi i stvarno hoću jer imam toliko toga što želim podijeliti s vama, da i vi samnom uživate u mojim kreacijama.
U zadnje vrijeme oko mene ljudi čiste stanove, podrume i nalaze predivne tkanine i na moju sreću svi se sjete mene i ja sa velikim osmijehom na licu sve prihvaćam.
Ne mogu niti zamisliti da bi netko bacio svu tu divnoću u smeće, jer se ova današnja tkanina  ne može usporediti sa tkaninom starom dvadeset ili trideset godina.
Ne kažem ja da je današnja sva tkanina nekvalitetna ali jako je teško pronaći baš kvalitetnu i cjenovno prihvatljivu tkaninu, zato ja jako volim sve te pozive koji počinju "čuj imam tu neku tkaninu od bake..."odmah ju s oduševljenjem prihvatim .
Tako su nastale ove dvije haljine, haljine koje su napravljene od materijala starog nekoliko godina, koji je skupljao prašinu i čekao da ga moljci pregrizu. Vjerovatno nije vjerovao da će doći u moje ruke, koje će od njega napraviti predivne stvari.
Zato i volim te starinske tkanine, imaju onaj miris starosti, pričaju svoju priču...
Moram priznati da sam ove godine  dobila toliko tkanine da zaista nemam vremena sve sašiti i poslikati. Tako da će ovaj post biti u nastavcima, kako ću šivati tako ću objavljivati.

Ovaj kroj haljine već neko vrijeme je u mojim favoritima na burdi, ali nikako nisam našla neku tkaninu koja će savršeno pristajati. Dok eto nisam dobila ovu predivnu "Jugoslavija 100% vuna" tkaninu koja me odmah na prvi pogled oduševila.
Fora mi je kako isti kroj može skroz drugačije ispasti , a i sve je do modela kako on to nosi.
Koja vam je bolja realnost ili burda? ;)

Ova haljina je nastala sasvim slučajno, zapravo sam planirala samo suknju i onda su mi pale napamet tregeri. Kako nemam nijednu haljinu/ suknju sa tregerima i ovo mi se činila kao super ideja.
Sasvim jednostavna suknja, osim što ju tregeri drže ima i u struku gumu.
Zaista sam shvatila kako su jednostavne stvari uvijek dobar izbor. Bitno je tko nosi i kako nosi, jer ne možeš glumiti stil.

Ovaj post je posvećen svim bakama koje i dalje čuvaju vrećice prepune tkanine, a ne znaju šta  bi s njima. Ja sam ta djevoka koja probudi te stare stvari koje postanu zaista predivne kreacije.


English version:

I have not been posting anything lately, I'm sewing constantly, but days are just going too fast.
I said to myself that I try hard  because I have so much to share with you that you too enjoy me with my creations.
Lately around me people clean homes, basements and find beautiful fabrics and luckily all remember me and give me this beautiful old fabrics, and I all accept with a big smile

I can not even imagine anyone throwing all that beaitiful fabrics into the garbage, because this old fabric is so quality.
That's how these two dresses, dresses made of a couple of years old material, gathering dust and waiting for the moles to overflow. He probably did not believe he would come to my hands, which would make wonderful things out of him.
That's why I love those old fabrics, they have that scent of old age, they tell their story ...
I have to admit that I got so many fabrics this year that I really do not have time to sew and make. So this post will be in the sequel, as I will sew so I'll post it.

First dress; this pattern is  in my favorites for a while, but I have not found a fabric that will fit perfectly. Than I get this beautiful "Yugoslavia 100% wool" fabric that immediately impressed.
Its great how every person wear its in own way.
So do you like me,or Burdastyle model more?

Second dress/skirt; This dress was created by accident, actually I planned simple  skirt and then came into my head suspenders. Since I do not have any dress / skirt with suspenders and this seemed a great idea.

Just a simple skirt, besides the suspenders holding it, also has a rubber band.
I realized that simple things are always a good choice.
This post is dedicated to all the grandmothers who still kept bags full of fabric, and they do not know what to do with them.
I'm the girl who wakes up those old things and they become some beautiful projects.

Jednostavnost je uvijek dobra ideja

Volim za nju šivati, jednostavna je i lako se dogovorimo. Sluša me i želi probati drugačije stvari.
Što je za mene super, jer ne želi to svatko. Naši dogovori oko šivanja kreću zapravo preko poruka, naručim tkaninu ona pošalje sliku što želi i ja vidim da li je to moguće ili ne i to je to.
Jedna, dvije ili tri probe i to je to...slijedi drugi projekt.
Kao što sam rekla jako smo jednostavne i lake za dogovor.

Ovaj kroj suknje je toliko jednostavan i toliko ugodan za nositi da ga jako volim šivati, a ona i nositi.
Makar na početku nije bila sigurna kako će joj stajati sada je oduševljena s njime.
Materijal je odličan jer je 100% vuna i star nekih dvadesetak godina, kvalitete bolje nego danas.
Suknja je stvorena za ove zimske dane.

Ova haljine je meni divna, najviše zbog materijala jer izgleda kao da je pleteni, a zapravo nije.
Boja je predivna, neka prljavo roza,a kroj skroz jednostavan ali zbog ovih volana na rukavu daje neku posebnost. Osobno sam velika ljubiteljica volana, tako da čim netko poželi volan ja ga sa velikom srećom i zadovoljstvom šivam.

Ja zaista volim šivati, pogotovo prijateljicama koje cijene i vole moj rad.
Kad je netko sretan i poželi još mojih kreacija onda znam da zaista dobro radim.
Osoba sam koja stoji iza svojih radova, ne želim kopirati, makar danas ne kopirati je jako teško, ali opet trudim se dati svoj neki "potpis" da ipak nisu svi isti,
To je bit mog šivanja, vaš osmijeh na licu i želju za još nečime od mene :)

Točkice su svuda oko nas/ Dots are all around us

Svi znamo kako izgleda Minnie, uvijek je lijepa i sređena, ali ovaj put imamo još ljepšu verziju nje.
To je moja prijateljica, prava kopija Minnie, a možda je ona i original :)
Već ste ju mogli upoznati u mojim postovima, jer jako često šivam za nju.
Jednog dana kad ovo postane daleko ozbiljnije i stvarnije mislim da će ona biti prava na mojoj pisti, do tada ćete ju i dalje gledati virtualno.
Vratimo se mi na šivanje...ovaj post je posvećen točkicama, točkice koje su totalno in ove godine, sve što se prodaje ima na sebi bar malu točku.
Tako je i ona odlučila da svoj ormar upotpuni sa tičkicama, haljina i suknja koje su stvorene za ove ljetne dane.
Suknja se jednostavno šiva, uzima se širina materijala i samo se "nabere" i dobije se efekt sitnih faldi.
Još je ljepše kad je materijal lagan, pa lijepo pada.

Haljina nije tako jednostavna kao suknja što se tiče šivanja, ali opet nije niti ništa komplicirano.
Ona voli gumu u struku i gola leđa, tako da ova haljina ima sve što je ona tražila.
 Umjesto klasičnih rukava sašila sam joj maleni volan, tek toliko da joj prekrije rame.
Materijal je pamuk sa elastinom, moj osobno najdraži materijal jer koža diše ispod njega ne steže previše i lagano za šivati.

Volim kada ovako jednostavni krojevi i materijali ispadnu tako predivno, to je samo dokaz da  je jednostavnost ključ elegancije, a moja prijateljica to jako dobro zna.

English version;
 We all know what Minnie looks like, she's always pretty, but this time we have an even more beautiful version of it. 
It's my friend, a real copy of Minnie, and maybe she's the original :) 
You've already been able to meet her in my posts because I often sew on her.
 One day when this becomes far more serious and more realistic, I think she will be first on my runway, until then you will still be watching it virtually.

Let's go back to sewing ... this post is devoted to dots, dots that are totally in this year.
So she decided to complete her closet with dots, dresses and skirts that was created for these summer days.

The skirt is simply to sew, the width of the material is taken and it is only "crimping". 
It's even nicer when the material is light, so it's nice to fall.

 The dress is not as simple as a skirt with regard to sewing, but it is not complicated either. 
She loves rubber at the waist and bare back, so that this dress has everything she asked for.
Instead of a classic sleeve, I tugged her little ruffel just enough to cover her shoulder.

The material is cotton with elastane, my personal favorite material because the skin breathing below and its not too tight, and is easy to sew.

I love when this simple cuts and materials turn out so wonderful, it's just proof that simplicity is the key to elegance, but my friend is very well known. 

Sretan mi rođendan / Happy birthday to me

Sretan mi rođendan!
I to okrugli, veliki 30-ti, ne znam gdje su proletjele sve te godine ali nekako mi se čini da sam zaspala i probudila se u tridesetoj. Nema veze, glavno da je rođendan došao, proslavila sam ga stvarno lijepo, bolje nego što sam mogla očekivati.
A kakav bi to bio rođendan bez nove haljine? Nikakav. Super je što uopće nisam imala u planu ovako nešto šivati nego sam slučajno naletjela na ovaj divan materijal i nisam jednostavno mogla odoljeti.
Moram naglasati da sam materijal kupila u utorak a rođendan sam slavila u subotu, tako da nisam imala baš puno vremena. Najviše volim šivati po kroju, nisam baš osoba koja puno improvizira uvijek me strah da ću nešto krivo odrezati, a jednom kad odrežeš nema povratka.
Tako je zapravo i tu bilo, haljina je trebala ispasti malo drugačija, što se tiče leđa,ali moja improvizacija nije baš dobro ispala, pa sam morala još jednom improvizirati i ispalo je super.
Da netko ne zna mislio bi da je to moralo tako biti.
Kroj je zapravo za klasičnu haljinu,umjesto cifa koji inače ide na leđa ja sam ostavila V izrez, dodala satensku vrpcu i nastala je ova divna haljina.

Meni je zaista posebna haljina, osim što je materijal sam po sebi poseban ova satenska vrpca zaista da poseban završni dojam. Morala je i biti posebna ipak se jednom slavi 30-ti.

English version:

Happy birthday!

The great 30 th, I do not know where they flew all these years, but somehow I think I fell asleep and woke up at thirty. It does not matter, the main thing is the birthday came, celebrated him really nice, better than I could have expected.
What would be a birthday without a new dress?
It's great that I did not plan on sewing,  I accidentally ran into this fabulous material and I could not easily resist it.

I have to emphasize that I purchased the material on Tuesday and celebrated the birthday on Saturday so I did not have much time. I love sewing from pattern, I'm not a very improvised person, I always have fear that I'm going to cut something wrong, and once you decide to cut you do not have a return.

The dress was supposed to go a bit different, as far as the back was concerned, but my improvisation did not go very well, so I had to improvise again. But this time it turned great.

This is  actually pattern for a classic dress, instead of the zipper that usually goes back I left the V-band, added a satin ribbon and this wonderful dress came out.

It is really a special dress for me, except that the material itself is a special, satin ribbon  has a particular final impression.
She had to be special, however, once you celebrated the 30th.

Svadbena tkanina / wedding fabric

Nema ljepšeg osjećaja od onoga kada se udaš za čovjeka svoga života, kada ti vjenčanje prođe točno onako kako si zamišljala čak i puno bolje. Nakon tog osjećaja kreće dobar osjećaj otvaranja poklona i držiš u ruci veliku kutiju od svoje kolegice s posla,(ma zapravo smo mi daleko više od kolegica.) i znaš da ti je nešto pripremila otvoriš kutiju a unutra hrpa novinskih papira i pomisliš pa nije valjda negdje unutra ugurala novce i onda ugledaš najbolji, najoriginalniji poklon ikada, tkaninu!!!! I ne možeš vjerovati da ti je to zaista poklon da me toliko dobro poznaje da je znala koliko sam kukala što štedim za svadbu pa nisam mogla tkaninu kupovati i da me je na ovaj način htjela razveseliti. Osim što sam dobila tako originalan poklon ono što me iznenadilo je izbor tkanine,jer realno gledajući teško je za nekoga kupiti tkaninu, a ona je skroz pogodila.

Tkanina je baš neobična nije klasična, baš ono što me oduševilo.

Prva mi je ideja bila da sašijem suknju od širine materijala samo da falde dodam, ali nekako mi je materijal bio previše lijep da bi bio samo suknja zato sam se odlučila za haljinu.

Materijal je dosta krut bez elastina pa nije baš za uske haljine zato sam odlučila gornji dio uski a donji dio samo 2-3 falde da nije obična u donjem djelu. 

Mislim da nisam pogriješila u odabiru kroja, što Vi mislite?

English version;

There is no better feeling than when you marry the man of your life, when your wedding goes exactly as you imagined even better. 
After that feeling, it's a good feeling of opening  gifts and you hold a big box  of your colleagues (but we're actually far more than a colleague, she is my friend) and you know that she prepared something to you.And we open the box and inside is a bunch of newspaper  and you think that she put inside this paper a money. First we saw money and than I  see the best, most original gift ever, the fabric !!!!

I can not believe that this is really a gift to me, she know that  I whas saving the money for weeding  so I could not buy the fabric.
Aside from getting such an original gift, what surprised me was the choice of fabric, because its hard to buy a fabric for another, but she buy a great fabric.
The fabric is just unusual, not classic, just what I was thrilled with. 

My first idea was to make a skirt of the width of the material,, but somehow the material was too beautiful to be just a skirt so I decided to sew a dress.
 The material is quite stiff without elastin  not for tight dresses. 

I do not think I made a mistake in choosing this pattern for this fabric, what do you think?
 

Plišana haljina / Velvet dress

“Imam svog velikog medvjedića”. To je bila prva rečenica koju je rekao moj muž kada me vidio u ovoj haljini.

I šta da ja na to kažem, osim da ima pravo Hahahaha. Ne znam tko je izmislio plišane materijale ali pun pogodak je, jer stvarno kad ih obučeš na sebe kao da si se pokrio sa dekom. 

Za ovo hladno vrijeme su plišane haljine najbolji izbor. 

Naravno tu govorim o pamučnim materijalima,a ne sintetičkim kakvih danas ima svuda. 

U današnje vrijeme je prava rijetkost naći pamučne materijale, jer sve je puno sintetike i to skupe sintetike. 

Ja imam sreću pa se ne znojim takvim materijalima, doslovce mogu bilo što obući na sebe, ali ugodnije je ipak u barem malom postotku pamuka. Tako da kad sam naišla na Svijetu metraže na ovaj materijal, morala sam ga kupiti. Riječ je o pamučnom plišu. 

Boja mi je odlična, kao neka prljavo roza. Super ide na crne čizme, ističe se jako. 

Kod pliša je obavezno tkaninu oprati prije, jer se dosta skuplja. I naravno treba paziti kad se šiva jer sam primjetila ako se malo jače poteže da se može tkanina rastegnuti, nakon toga nema baš puno pomoći.

Kod mene prolaze svi jednostavni krojevi, tako da sam i ovdje sašila sasvim jednostavnu haljinu za svaki dan.

Super su mi ispali rukavi, izgledaju kao iz nekog srednjeg doba. 

To je čar šivanja nikada zapravo ne znaš kako će ti ispasti nešto, sve je dobro dok te ugodno iznenadi. 

                                     

   

Možda i je vani minus ali ja u svojem plišu ništa ne osjećam 😉😉


English version:

"I have my teddy bear."
 That was the first sentence my husband said when he saw me in this dress.
And what do I say to that, except that hahahaha he is right.
I do not know who invented the velvet fabric, but it's great, because it really is like you are covered by blanket.
For this cold weather, velvet dresses are the best choice.
Of course we are  talking about cotton material, not the synthetic kind of fabric, today that fabric you can  found everywhere.
Nowadays, it is rare to find cotton fabrics because there are lots of synthetics and expensive synthetics.
I have luck and I do not sweat in any materials, I could literally wear anything, but it is more comfortable wear a fabric with least a small percentage of cotton.
 So when I found in one fabric shop cotton velvet fabric I had to buy it.

Color of fabric is great, like some dirty pink. I love to wear on black boots.
You must wash fabric before you sew because its shrinks.

I love simple patterns so I sew simple dress for every day.
Sleeves look like they were in a middle ages, and I like it.
That's the magic of sewing you never really know that  something will go wrong, it's all good while you're pleasantly surprised.

Maybe its cold outside, but I dont feel anything in my velvet dress. 😉😉