Točkice su svuda oko nas/ Dots are all around us

Svi znamo kako izgleda Minnie, uvijek je lijepa i sređena, ali ovaj put imamo još ljepšu verziju nje.
To je moja prijateljica, prava kopija Minnie, a možda je ona i original :)
Već ste ju mogli upoznati u mojim postovima, jer jako često šivam za nju.
Jednog dana kad ovo postane daleko ozbiljnije i stvarnije mislim da će ona biti prava na mojoj pisti, do tada ćete ju i dalje gledati virtualno.
Vratimo se mi na šivanje...ovaj post je posvećen točkicama, točkice koje su totalno in ove godine, sve što se prodaje ima na sebi bar malu točku.
Tako je i ona odlučila da svoj ormar upotpuni sa tičkicama, haljina i suknja koje su stvorene za ove ljetne dane.
Suknja se jednostavno šiva, uzima se širina materijala i samo se "nabere" i dobije se efekt sitnih faldi.
Još je ljepše kad je materijal lagan, pa lijepo pada.

Haljina nije tako jednostavna kao suknja što se tiče šivanja, ali opet nije niti ništa komplicirano.
Ona voli gumu u struku i gola leđa, tako da ova haljina ima sve što je ona tražila.
 Umjesto klasičnih rukava sašila sam joj maleni volan, tek toliko da joj prekrije rame.
Materijal je pamuk sa elastinom, moj osobno najdraži materijal jer koža diše ispod njega ne steže previše i lagano za šivati.

Volim kada ovako jednostavni krojevi i materijali ispadnu tako predivno, to je samo dokaz da  je jednostavnost ključ elegancije, a moja prijateljica to jako dobro zna.

English version;
 We all know what Minnie looks like, she's always pretty, but this time we have an even more beautiful version of it. 
It's my friend, a real copy of Minnie, and maybe she's the original :) 
You've already been able to meet her in my posts because I often sew on her.
 One day when this becomes far more serious and more realistic, I think she will be first on my runway, until then you will still be watching it virtually.

Let's go back to sewing ... this post is devoted to dots, dots that are totally in this year.
So she decided to complete her closet with dots, dresses and skirts that was created for these summer days.

The skirt is simply to sew, the width of the material is taken and it is only "crimping". 
It's even nicer when the material is light, so it's nice to fall.

 The dress is not as simple as a skirt with regard to sewing, but it is not complicated either. 
She loves rubber at the waist and bare back, so that this dress has everything she asked for.
Instead of a classic sleeve, I tugged her little ruffel just enough to cover her shoulder.

The material is cotton with elastane, my personal favorite material because the skin breathing below and its not too tight, and is easy to sew.

I love when this simple cuts and materials turn out so wonderful, it's just proof that simplicity is the key to elegance, but my friend is very well known. 

Točka,točkica gotova je....haljina

Točka točka točkica gotova je glavica...ne znam da li je itko pjevao tu pjesmicu i usput crtao malog slonića, ali ja jesam i tada sam se osjećala kao da mogu nacrtati bilo što samo upotrebljavajući točkice.

Ja sam svoje točkice sa papira pretvorila u točke na materijalu i sašila si divnu haljinu.

Zapravo trebala je biti sasvim drugačija ali kad sam ugledala na jednoj našoj pjevačici tu haljinu znala sam da ju moram sebi sašiti. I tako je i bilo. 

Kasnije kad sam guglala čija je to kreacija vidjela sam da je to Dolce gabanna i pomislila sam eto ne nosim njih vec malushvelju.
 Mislim da nitko neće primjetiti razliku, a i moram priznati da dosta dobra izgleda ta moja 'kopija'.
Za ovaj kroj sam upotrijebila osnovni kroj za haljinu sa debljim naramenicama samo sam napravila par preinaka. Produžila sam naramenice dovoljno dugo da mogu zavezati mašnu s obzirom da je moj plan bio sasvim drugačija haljina nisam uzela dovoljno materijala tj,haljina mi je bila prekratka pa sam odlučila kupiti još malo tkanine i napraviti volan.
Materijal je pamuk jako je ugodan za nositi.

Evo i kroja,ako se želite i sami okusiti u šivanju:
http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/basic-fitted-dress-sloper--2


English version:

Dots, dots,dots, when I was a little kid I could draw anything by them, so I decided to turn them into my dress. All summer I wanted dress with dots, so when I buy this fabric I whas very happy.
Actually thid dress supposed to be completely different but when I saw on one of our singer this dress I knew  I would sew this dress for myself. And so it was.
Later, when I googled whose creation it I saw that it was Dolce and Gabanna and I thought I am not wearing them but I wear  malushvelju.
I do not think anyone will notice the difference, and I have to admit that this "my copy" looks pretty good.
For this cut I used the basic cut of a dress with thicker straps but I made a few changes.
 I exted  the shoulder straps long enough to tie a bow.
 Since  my plan was quite different dress didn't buy enough material, my dress was too short so I decided to buy some more fabric and make the peplum.
The material is  cotton very comfortable to wear.

This is pattern if you wanna try yourself to sew:
http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/basic-fitted-dress-sloper--2