nedjelja, 29. travnja 2018.

Dobro dođe promjena/ Little change

Dok sam bila dijete tata mi je birao odjeću što ću nositi, nismo imali puno ali uvijek je tu bila jedna crna suknjica, bijela košulja, vestica i bijele štrample to je bila kombinacija za svečane prigode, ostale dane bi provodila u hlačama, trenirkama ili tajicama.
Nisam bila neka velika ljubiteljica haljina i suknji, nekako mi je to bilo za odrasle ljude.
Srednju školu sam cijelu provela u trapericama, što je zaista čudno jer sad ih nosim u rijetkim situacijama. Ne sjećam se točno kada sam odjednom samo počela nositi haljine i suknje, a hlače sve manje. Vjerovatno u trenutku kad mi je šivanje postalo daleko više od hobija.
Kako se netko osjeća ugodno u hlačama tako se ja ugodno osjećam u haljinama i suknjama.
Većina mojih haljina su uske, volim te koje prate liniju tijela, ali u zadnje vrijeme šivam malo drugačije  tj. za mene široke haljine.
Znam da su sada dosta moderne te kao široke haljine, ja nisam neki pobornik mode, nekako se uvijek uskladim s njom. Bez obzira što je moderno, a što nije i dalje nekako smatram da treba nositi ono u čemu se osjećaš ugodno i naravno u skladu sa svojim godinama.



                    







  


Obje haljine su sašivene od scuba materijala sa kombinacijom pamučnog kariranog materijala. 
Gornji dio je uži, dok se od struka počne lagano širiti. 
Jako volim volane tako da sam ih dodala na donji rub haljine i za promjenu na rame, malo da podigne cjelokupni izgled haljine. 
Haljine su jako ugodne za nositi, stvorene za ovo prijelazno razdoblje.

English version:

While I was a child, my dad chose me clothes I would wear, we did  have much, but there was always a black skirt, white shirt, pullover and white craze that was a combination for festive occasions, the other days would be spent in pants.
I was not a big fan of dresses and skirts, somehow it was for grown-ups.
I spent the middle school in jeans, which is really strange because I'm wearing them in rare situations. I do not remember exactly when I suddenly started to wear dresses and skirts, and the pants were less and less. Probably the moment that sewing has become far more than a hobby.

As someone feels comfortable in pants I feel so comfortable in dresses and skirts. 
Most of my dresses are narrow, I like when dress follow the line of the body, but I have been sewing a bit differently for me, wide dresses.

I know that nowadays they are quite modern and as wardrobe, I'm not a promoter of fashion, somehow I always align with her. Regardless of what is modern and what is not still somehow I think that you have to carry what you feel comfortable and naturally in line with your years.
  
Both dresses are packed with scuba material with a combination of cotton woolen material. 
The upper part is narrow, while the waist begins to spread lightly. 
I love ruffel so I added them to the lower edge of the dress and to change on my shoulder, a little to raise the overall appearance of the dress. 
Dresses are very comfortable to wear, created for this transitional period. 
 

ponedjeljak, 12. ožujka 2018.

Suknja sa dva lica / skirt with two faces

Volim suknje, pogotovo suknje neobičnog kroja. Zapravo ne toliko neobičnog nego da su malo drugačije, a ne cijelo vrijeme iste. Što je malo čudno za mene jer ja sam dosta jednostavna cura koja voli jednostavne krojeve, ništa komplicirano. Nekako mislim da je jednostavnost elegancija, manje je više. Ali eto u ovom slučaju sam se malo poigrala sa materijalom.
Materijal je jako neobičan, ima dvije strane što ga čini zanimljivijim, tako da ga možete okrenuti na koju god stranu želite, ne postoji kriva strana.
Jedina mana je ta da nema uopće elastina pa je dosta grub za nositi.
Zato sam šivala pencil suknju, sa volanom, tako da mi nije potreban prorez zbog hodanja.
Ideju za ovu suknju sam vidjela na instagram profilu neke ruske stranice, samo što su oni još dodali cif i materijal je bio jednobojan.




U zadnje vrijeme često šivam robu sa volanima, oduvijek sam ih voljela ali očito u zadnje vrijeme puno više.
Jedan materijal s toliko mogućnosti, to mu daje čar.

English version:

I like skirts, especially skirts of unusual pattern. Actually not so unusual that they are a bit different. What's a little odd to me because I'm a pretty simple girl who loves simple pattern, nothing complicated. Somehow I think the simplicity is elegance, less is more.
 But in this case I  play  little with the material.

The material is very strange, has two sides, making it more interesting, so you can turn it anywhere you want, there is no wrong side.

The only drawback is that it does not have elastin at all, so it's pretty rough to wear.

That's why I sew a a pencil skirt with a ruffel so I did not need a sling for walking.

The idea for this skirt I saw on the instagram profile, different is that they added zipper and the material was monochrome.

I've often been sewing stuff with the ruffles, I've always loved them but obviously a lot more lately.
One material with so many options, it gives it charm.

ponedjeljak, 19. veljače 2018.

Sretan mi rođendan / Happy birthday to me

Sretan mi rođendan!
I to okrugli, veliki 30-ti, ne znam gdje su proletjele sve te godine ali nekako mi se čini da sam zaspala i probudila se u tridesetoj. Nema veze, glavno da je rođendan došao, proslavila sam ga stvarno lijepo, bolje nego što sam mogla očekivati.
A kakav bi to bio rođendan bez nove haljine? Nikakav. Super je što uopće nisam imala u planu ovako nešto šivati nego sam slučajno naletjela na ovaj divan materijal i nisam jednostavno mogla odoljeti.
Moram naglasati da sam materijal kupila u utorak a rođendan sam slavila u subotu, tako da nisam imala baš puno vremena. Najviše volim šivati po kroju, nisam baš osoba koja puno improvizira uvijek me strah da ću nešto krivo odrezati, a jednom kad odrežeš nema povratka.
Tako je zapravo i tu bilo, haljina je trebala ispasti malo drugačija, što se tiče leđa,ali moja improvizacija nije baš dobro ispala, pa sam morala još jednom improvizirati i ispalo je super.
Da netko ne zna mislio bi da je to moralo tako biti.
Kroj je zapravo za klasičnu haljinu,umjesto cifa koji inače ide na leđa ja sam ostavila V izrez, dodala satensku vrpcu i nastala je ova divna haljina.







Meni je zaista posebna haljina, osim što je materijal sam po sebi poseban ova satenska vrpca zaista da poseban završni dojam. Morala je i biti posebna ipak se jednom slavi 30-ti.



English version:

Happy birthday!

The great 30 th, I do not know where they flew all these years, but somehow I think I fell asleep and woke up at thirty. It does not matter, the main thing is the birthday came, celebrated him really nice, better than I could have expected.
What would be a birthday without a new dress?
It's great that I did not plan on sewing,  I accidentally ran into this fabulous material and I could not easily resist it.

I have to emphasize that I purchased the material on Tuesday and celebrated the birthday on Saturday so I did not have much time. I love sewing from pattern, I'm not a very improvised person, I always have fear that I'm going to cut something wrong, and once you decide to cut you do not have a return.

The dress was supposed to go a bit different, as far as the back was concerned, but my improvisation did not go very well, so I had to improvise again. But this time it turned great.

This is  actually pattern for a classic dress, instead of the zipper that usually goes back I left the V-band, added a satin ribbon and this wonderful dress came out.

It is really a special dress for me, except that the material itself is a special, satin ribbon  has a particular final impression.
She had to be special, however, once you celebrated the 30th.

subota, 3. veljače 2018.

Zimi treba dodati malo boje / Winter with color

Žuta!!!!!!! nije mi to baš neka omiljena boja, više mi je za ljetne mjesece, ali volim i zimi dodati malo boje da nije sve sivilo. Ovaj sam materijal već neko vrijeme gledala, bio mi je baš lijep ali sam se bojala kako bi mi stajao pošto sam ja plavuša, da ne ispadnem previše žuta, Zato sam se odlučila za suknju, punog kruga do koljena. Volim te duže suknje, kad prekriju koljena izgledaju mi jako elegantno. Samo treba paziti na odabir suknje jer ne stoji takav kroj svima, pogotovo ako ste niža cura, onda bolje suknja iznad koljena da vas još više ne "skrati".
Dodala sam suknji sa strane džepove,makar rijetko stavljam ruke u džepove od suknje ali eto neka se nađu. Za suknju punog kruga treba dosta materijala, minimalno dvije i pol dužine ako želite da suknja lijepo izgleda i najbolje je uzeti neki materijal koji lijepo pada onda suknja dobije na volumenu.

Drugi put ću slikati proces šivanja tako da ako netko želi probati sam da mu olakšam šivanje,a do tad uživajte u mojoj divnoj žutoj suknji.

I da slikano je zaista u zimi, na svu sreću ove godine je zima više kao proljeće.










Što se mene tiče svaka zima može biti ovako topla kao ova ;)



English version:

Yellow !!!!!!! It's not my favorite color, it's more for summer months, but I like to add a little bit of color to winter, but it's not all gray. This material I have been looking for for some time, its was very nice so I decided to buy him and sew a skirt, full circle  skrit to knee.
I love the longer skirts, when they cover my knees  they look very elegant.
You must be careful with skirt that you choose, because not every pattern is good foe everyone.
I added pockets to the side of skirt. For full circle skirt you need a lot of material,  a minimum of two and a half lengths ,if you want the skirt to look nice ,it is best to take some material that falls well then the skirt gets the volume.
 Next time I will take picture of sewing process so if you decide to sew for yourself skirt it will be easy, until then you enjoy with my yellow skirt.


srijeda, 31. siječnja 2018.

Jedna...ili možda dvije suknje? / One or two skirt?

Mislim da već ptice na grani znaju kako volim šivati svojim prijateljicama, ali imam jednu koja mi je jako draga i njoj baš volim šivati. Nekako imam dojam da baš uživa noseći to što joj sašijem.
Dok i tražim inspiraciju za sebe što da si sašijem dosta nalazim za nju.

Tako da je i ovaj post posvećen njoj. Mojoj prijateljici, česta inspiracija za neke moje kreacije, moja vjerna nositeljica kreacija. Nadam se da ću joj još svašta sašiti.

Pa da krenemo...riječ je o dvije suknje, kroju u kojem ju nisam nikada vidjela ali eto odlučila se za malu promjenu,što joj jako dobro stoji.  Skoro uvijek kad joj šivam, šivam pencil suknju, rijetko ijedan drugi model,pa kad se odlučila za ovakav mene je to jako iznenadilo.
Zapravo dok sam naručivala joj materijal bila sam uvjerena da je riječ o pencil suknji.
Materijale smo naručile preko Svijeta metraže, prva je viskoza, a drugi je zapravo dekor materijal.
Ali ta viskoza....toliko smo nas dvije proučavale taj opis materijala i nijedna nije skužila da to uopće nije debeli materijal nego skroz lagani, možete si zamisliti moje iznenađenje kad sam otvorila paket a unutra ljetni materijal. Nema veze, nijedan materijal se ne baca sve se uvijek iskoristi pa tako i on.


Vrlo je neobičan materijal, ali zanimljiv. Koliko god izgledao kao da po sebi ima crno, zapravo smeđa boja prevladava. Tako da sam za materijal ispod uzela smeđi mako.



Ovo je drugi materijal...taj slični materijal ste  već na meni vidjeli i super je. To je zapravo dekor materijal, znači za uređenje doma, da li presvlake za stolice ili možda zavjese. ali meni je super i za suknju. Dosta je krut pa baš nije za uske suknje, više ove malo šire.

Njoj sam šivala suknje od širine materijala i samo sam ih nabrala tako da su malo pufaste.
Ovaj kroj je zaista jednostavan i recimo tko tek počinje šivati mislim da bi mu bio najjednostavniji za naučiti, samo treba malo živaca dok se rade nabori.






Ponekad treba se maknuti iz svoje komforne zone i probati nešto novo.




English version:

I think already the birds on the branch know how I like to sew for my friends, but I have one she is my best friend and I love sew for her. 
 I have the impression that she just enjoys wearing what I sew for her.

So this post is dedicated to her. My friend, a frequent inspiration to some of my creation. 
I hope I'm gonna sew a lot for her.

So let's go ... it's about two skirts, a pattern in which I've never seen her before, but she decided to make a small change, which is good for her. Always when I was sewing for her, I was sewing a pencil skirt, rarely any other model, so when she decided to do this I was surprised.
Actually, while I ordered her material, I was confident that it was a pencil skirt.

We ordered the materials through the online shop Svijet metraže, the first  fabric is viscose, and the other is actually a decorative material.

But that viscose .... me and my friend  studied this description of the material and none of us figured that it was  thick material, you can imagine my surprise when I opened the package and there whaas a summer material. 

First material it's a very unusual material, but interesting. I decided to sew a mako material below this viscosa. 

This is the second material ... that similar material you've seen on me and is great. This is actually a decorative material, meaning home decoration,  but it's great for sewing skirt. 
It's pretty stiff, so it's not for the pencil skirts.

I sewed her skirt on the width of the material.
This pattern is really simple and let's say who's just starting to sew I think it would be simplest to learn.

Sometimes you have to get out of your comfort zone and try something new.

četvrtak, 18. siječnja 2018.

Zima nam ne može ništa / winter can not do anything to us

Zima....ja ju ne volim. Previše odjeće na sebi, stalno mi je hladno, pa onda vruće gužve po gradu i tramvaju, a onda padne snijeg, pa opet gužve po gradu i tramvaju koji najčešće ne vozi, bljuzga....nikako nisam za zimu.
A tu je i ono najslavnije pitanje, što obući da donekle izgledam privlačno i ženstveno. 
Ja sam osoba koja ne voli baš hlače, tj.nosim ih baš kad moram, to su rijetke situacije. 
Čak i zimi sam u haljinama i suknjama, debele čarape, visoke čizme i meni zima ne može ništa.


Kad sam kupila ovaj materijal prvo što mi je prošlo kroz glavu, neka kućica u snijegu, vatra u kaminu. Nekako me taj materijal baš asocira na takav trenutak. Materijal je elastičan i ugodan za nositi samo što je malo tanji tako da sam ga odlučila podebljati sa još jednim materijalom da ga mogu nositi u ovim hladnijim danima.


Drugi materijal me oduševio na prvu. Volim karirani uzorak, pogotovo kao što je ovaj jer je malo drugačiji, nije klasični. Oba materijala sam naručila preko Slovenske stranice Svijet metraže, zaista imaju divne materijale i usluga što se tiče slanja je odlična. Što god vas muči sve ih možete pitati i sve objasne, čak i slikaju. 
Poštarina se plaća ali često imaju besplatne poštarine pa to znam jako često iskoristiti. 

Obje suknje su pencil kroja, taj kroj je bezvremenski i meni među najdražima. 
Skoro svaki materijal dobro izgleda na tom kroju. Ako ne znate sami napraviti kroj na burdastyle stranici ima jako dobrih krojeva
 Kad nju savladate možete bilo koji kroj suknje šivati. Mislim da sam pobjedila i ovaj put zimu, a još nije ni počela..ko zna što vas još čeka...:)







English version:

Winter .... I do not love her. Too much clothes on me, I am constatly cold, then  crowds around the city and tram, and then snow falls, and the trams most often do not drive, blush ... I'm not really in the winter.
 And then there's what's most famous question, what to wear to look somewhat attractive and feminine.
I'm a person who does not like pants, i just like them when I have to, these are rare situations.

Even winter in dresses and skirts, thick socks, high boots and winter can not do anything to me.


 When I bought this material is the first thing that went through my head, a cottage in the snow, the fire in the fireplace. Somehow this material is just like that. The material is flexible and comfortable to wear only a little thinner so I decided to thicken with another material that can be worn in these cold days.

Other material impressed me at first. I love a stitched pattern, especially like this one, because it's a bit different, not classic. Both of the materials I have ordered through the Slovene site Svet metraže, they have really  wonderful materials and services is great. 
Whatever troubles you have you can ask and they explain everything.They have often a  free shipping.

 Both skirts are pencil cut, this cut is timeless and this is my favorite pattern.
Almost every material good looks at this pattern. If you can not make pattern by yourself  then go to  BurdaStyle page and download thers pattern.


  I think I've won this winter, and it has not even started ... knows what's waiting for you ... :)

 

subota, 6. siječnja 2018.

Svadbena tkanina / wedding fabric

Nema ljepšeg osjećaja od onoga kada se udaš za čovjeka svoga života, kada ti vjenčanje prođe točno onako kako si zamišljala čak i puno bolje. Nakon tog osjećaja kreće dobar osjećaj otvaranja poklona i držiš u ruci veliku kutiju od svoje kolegice s posla,(ma zapravo smo mi daleko više od kolegica.) i znaš da ti je nešto pripremila otvoriš kutiju a unutra hrpa novinskih papira i pomisliš pa nije valjda negdje unutra ugurala novce i onda ugledaš najbolji, najoriginalniji poklon ikada, tkaninu!!!! I ne možeš vjerovati da ti je to zaista poklon da me toliko dobro poznaje da je znala koliko sam kukala što štedim za svadbu pa nisam mogla tkaninu kupovati i da me je na ovaj način htjela razveseliti. Osim što sam dobila tako originalan poklon ono što me iznenadilo je izbor tkanine,jer realno gledajući teško je za nekoga kupiti tkaninu, a ona je skroz pogodila.
Tkanina je baš neobična nije klasična, baš ono što me oduševilo.





Prva mi je ideja bila da sašijem suknju od širine materijala samo da falde dodam, ali nekako mi je materijal bio previše lijep da bi bio samo suknja zato sam se odlučila za haljinu.
Materijal je dosta krut bez elastina pa nije baš za uske haljine zato sam odlučila gornji dio uski a donji dio samo 2-3 falde da nije obična u donjem djelu. 






Mislim da nisam pogriješila u odabiru kroja, što Vi mislite?


English version;

There is no better feeling than when you marry the man of your life, when your wedding goes exactly as you imagined even better. 
After that feeling, it's a good feeling of opening  gifts and you hold a big box  of your colleagues (but we're actually far more than a colleague, she is my friend) and you know that she prepared something to you.And we open the box and inside is a bunch of newspaper  and you think that she put inside this paper a money. First we saw money and than I  see the best, most original gift ever, the fabric !!!!

I can not believe that this is really a gift to me, she know that  I whas saving the money for weeding  so I could not buy the fabric.
Aside from getting such an original gift, what surprised me was the choice of fabric, because its hard to buy a fabric for another, but she buy a great fabric.
The fabric is just unusual, not classic, just what I was thrilled with. 

My first idea was to make a skirt of the width of the material,, but somehow the material was too beautiful to be just a skirt so I decided to sew a dress.
 The material is quite stiff without elastin  not for tight dresses. 

I do not think I made a mistake in choosing this pattern for this fabric, what do you think?